-
1 gobba
gòbba f 1) горб la gobba del naso -- горбинка (носа) far la gobba su qc fig -- горбиться <корпеть> над чем-л 2) выпуклость; рельефность; возвышение; бугор, холм questa strada ha molte gobbe -- это очень неровная <ухабистая> дорога spianare la gobba a qd -- отдубасить, исколотить кого-л (разг) chi lavora fa la gobba, e chi ruba fa la roba prov pop -- ~ от трудов праведных не наживешь палат каменных -
2 gobba
gòbba f́ 1) горб la gobba del naso — горбинка (носа) far la gobba su qc fig — горбиться <корпеть> над чем-л 2) выпуклость; рельефность; возвышение; бугор, холм questa strada ha molte gobbe — это очень неровная <ухабистая> дорога¤ spianare la gobba a qd — отдубасить, исколотить кого-л ( разг) chi lavora fa la gobba, e chi ruba fa la roba prov pop — ~ от трудов праведных не наживёшь палат каменных -
3 gobba
gobbagobba ['glucida sans unicodeɔfontbba]sostantivo Feminin(familiare: sulla schiena) Buckel Maskulin; (su altra parte del corpo) Höcker Maskulin; avere la gobba familiare einen Buckel haben; gobba a ponente luna crescente, gobba a levante luna calante proverbiale, proverbio z wie zunehmender Mond, a wie abnehmender MondDizionario italiano-tedesco > gobba
4 gobba
gobba s.f. 1. bosse. 2. ( di cammello o dromedario) bosse. 3. ( protuberanza) bosse. 4. ( irregolarità del terreno) bosse: le gobbe della strada les bosses de la route. 5. ( della luna) croissant m.5 gobba
(s.) knöl6 gobba
f hump* * *gobba s.f.1 hump, hunch: gobba di cammello, camel's hump // spianare la gobba a qlcu., (fam.) (batterlo) to drub (o to beat) s.o.2 (fig.) bump, hump: questa strada ha molte gobbe, this road is very bumpy3 (donna gobba) hunchback, hunch-backed woman4 (fam.) (della luna) crescent.* * *['gɔbba]sostantivo femminile1) (di persone, animali) hump; (sul naso) bumpavere la gobba — [ persona] to be hunchbacked
2) (su strada, terreno) bump; (su pista di sci) mogul* * *gobba/'gɔbba/sostantivo f.2 (su strada, terreno) bump; (su pista di sci) mogul.7 GOBBA
8 gobba
f1) горбfar la gobba su qc перен. — горбиться / корпеть над чем-либо2) выпуклость; рельефность; возвышение; бугор, холмquesta strada ha molte gobbe — это очень неровная / ухабистая дорога•Syn:Ant:••chi lavora fa la gobba; e chi ruba fa la robba prov прост. — от трудов праведных не наживёшь палат каменных9 gobba
ж.3) выступ, горб* * *сущ.общ. выпуклость, бугор, возвышение, горб, холм10 gobba sf
['ɡɔbba]Anat Zool hump, (di terreno, naso) bump11 gobba
n. gungë, kurriz.12 gobba
(f)выпуклость; рельефность13 gòbba
f гърбица.14 gobba
sf ['ɡɔbba]Anat Zool hump, (di terreno, naso) bump15 gobba
f.1) горб (m.)2) (dosso) неровность, холм; (della strada) рытвина, ухаб (m.)3) (del naso) горбинка, нос с горбинкой16 gobba
17 gobba
f kambur18 gobba a ponente luna crescente, gobba a levante luna calante
gobba a ponente luna crescente, gobba a levante luna calanteproverbiale, proverbio z wie zunehmender Mond, a wie abnehmender MondDizionario italiano-tedesco > gobba a ponente luna crescente, gobba a levante luna calante
19 avere la gobba
20 avere la gobba
avere la gobbafamiliare einen Buckel habenDizionario italiano-tedesco > avere la gobba
СтраницыСм. также в других словарях:
gobba — / gɔb:a/ s.f. [lat. gubba, var. di gibba gobba ]. 1. [deformazione del torace, che interessa la parte posteriore oppure quella anteriore: avere la g. ] ▶◀ Ⓣ (med.) gibbo, (tosc.) gobbo. ● Espressioni: fig., pop., spianare la gobba (a qualcuno)… … Enciclopedia Italiana
gobba — 1gòb·ba s.f. 1. AU deformazione della colonna vertebrale e del torace che forma una protuberanza sulla schiena o, più raramente, sullo sterno | TS med. impropr., cifosi 2. AU protuberanza di varia natura sulla schiena o sul collo di alcuni… … Dizionario italiano
gobba — {{hw}}{{gobba}}{{/hw}}s. f. 1 (pop.) Gibbo. 2 (est.) Prominenza, rigonfiamento, curvatura: la gobba del naso … Enciclopedia di italiano
Gobba di Rollin — Höhe 3 899 m ü. M … Deutsch Wikipedia
gobba — pl.f. gobbe … Dizionario dei sinonimi e contrari
gobba — s. f. 1. gibbosità, gibbo 2. (est.) gobbo, prominenza, protuberanza, curvatura, rigonfiamento, rilievo, escrescenza, convessità, sporgenza □ dosso □ curva CONTR. incavo, concavità, depressione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cascina Gobba (métro de Milan) — Cascina Gobba Type Aérien Localité Milan Inauguration 27 septembre 1969 Ligne 2 … Wikipédia en Français
Gòba — gobba … Mini Vocabolario milanese italiano
Göba — gobba … Mini Vocabolario milanese italiano
scìmm'r — gobba ( gibba ) … Dizionario Materano
Praborgne — Zermatt Basisdaten Kanton: Wallis Bezirk: Visp BFS Nr … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский